look-out post

1) General subject: look-out, observation point

2) Naval: look-out station

3) Military: lookout, observer post, watch post

4) Jargon: stakeout

5) Ecology: watch station

6) Arms production: watchpost

7) Security: look-out post, observation post

1) Naval: lookout, lookout station, observation station

2) Military: watch station

3) Engineering: look-out station

4) Ecology: observational station

5) Security: look-out post, observation post

* * *

водоме́рный пост — water gauge station

го́рочный пост ж.-д. — crest [hump] tower

пост живу́чести мор. — damage control centre

кно́почный пост — push-button station

лине́йный пост — line-service station

пост наблюде́ния — look-out [observation] station

откачно́й пост вак. — exhaust unit

сва́рочный пост

1. welding station

2. ( сварщик-автоматчик) welding operator

сма́зочный пост — greasing station

стре́лочный пост ж.-д. — pointsman's box, switchbox

пост управле́ния

1. control position, control desk

2. мор. control station

пост управле́ния рулё́м мор. — steering station

пост централиза́ции ж.-д. — signal post, interlocking station, interlocking tower

пост шварто́вки мор. — docking station

* * *

1) General subject: CL, article, bunch, clause, frontier, item, look-out, node, outstation, paragraph, point, station, sub-Clause, subdivision, subsection, term, wisp

2) Geology: location

3) Aviation: tower, unit

4) Naval: object

5) American: post paper

6) Military: building, central, communications processing center, depot, facility, house, medical aid post, place, (пост) post, room, (станция) station, watering spot

7) Engineering: claim (патентной формулы), entry, item (отдельное положение), office (связи), paper point (единица измерения толщины бумаги), spot

8) Chemistry: clause (договора)

9) Construction: spec (технических условий), specification (технических условий)

10) Mathematics: heading, locality

11) Religion: Clausula ("clause", сокр. Cla.)

12) Law: bullet (http://dictionary.reference.com/browse/bullet+point), clause in contract, count (искового заявления или обвинительного заключения), item on the agenda

13) Economy: paragraph (в документе)

14) Accounting: point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров)

15) Finances: tick (изменение цены инструмента на какую-либо величину)

16) Stock Exchange: (на рынке Форекс) pip (point in persentage) (термин форекс)

17) Forestry: point (при измерениях толщины бумаги соответствует 0,001" = 0,025 мм; при определении сопротивления бумаги продавливанию -1 фунту на 1 квадратный дюйм -0,0731 кг/кв. см.)

18) Polygraphy: Didot point

19) Information technology: option, punch tape, punched tape, station (абонентский), stn (абонентский), typesetting point

20) Oil: post

21) Banking: notch, point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг)

22) Geophysics: mark, position, site

23) Advertising: pt

24) Patents: paragraph (фрагмент текста), point (биржевой термин; единица измерения длины в полиграфии)

25) Business: centre, (договорного документа) verse

26) Publishing: point (мера измерения полиграфических величин: кегля, интерлиньяжа, отступа и пр. Один пункт равен 1/72 части дюйма. Таким образом, кегль 72 пункта означает шрифт высотой в один дюйм)

27) Sakhalin energy glossary: section (пункт статьи документа)

28) American English: center

29) Quality control: article (напр. договора), clause (договора или контракта)

30) Robots: clause (контракта)

31) Sakhalin R: section (статьи документа)

32) Cables: clause (договорного документа), item (раздел документа), office (место), paragraph (раздел документа), point (место)

33) General subject: step (процедуры)

34) Makarov: French point (единица измерения в типографской системе мер, равная 0,376 мм), article (договора), entry (списка, таблицы), item (отдельное положение контракта, документа и т.п.), particle, point (единица измерения в типографской системе мер), point (т. игр)

observation post (наблюдательный пункт)

observation point (наблюдательный пункт)

observatory (обсерватория, наблюдательный пункт)

outlook (перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдательный пункт)

look-out (бдительность, настороженность, вахта, наблюдатель, дозорные, наблюдательный пункт)

crow's nest (воронье гнездо, наблюдательный пункт)

O.P. (наблюдательный пункт, распродано)

- работа в ночное время

- высокооплачиваемая работа

- двухсменная работа

1. situation; 2. position; 3. post; 4. location

Русское многозначное существительное положение относится как к физическому расположению предмета или человека, так и к социальному, общественному месту, которое человек занимает. Английские соответствия различают эти аспекты и передают эти значения разными словами, для которых типична разная сочетаемость.

1. situation — (существительное situation многозначно): a) положение, обстановка, положение дел, ситуация: an international situation — международное положение; a financial (strategic) situation — финансовое (стратегическое) положение; ice situation —ледовая обстановка; price situation — уровень/положение цен; the situation at the front — обстановка на фронте Let me know the situation. — Дайте мне знать о положении дел. b) положение, состояние: a happy situation — приятная ситуация; a pleasant situation — удачное положение; to be/to find oneself in a dangerous situation — оказаться в опасном положении; to get into an unpleasant situation — попасть в неприятное положение; to plunge into an awkward situation — вляпаться в неловкое положение; to barge into a dangerous situation — влипнуть в опасную ситуацию/попасть в неловкую ситуацию c) ситуация, момент, эпизод: a dramatic situation — драматический эпизод/драматический момент/ драматическая сцена The play is full of dramatic (strong) situations. — В пьесе много драматических (острых) сцен./В пьесе много драматических (острых) моментов./В пьесе много драматических (острых) эпизодов. d) место, служба, работа: to look for a good situation — искать хорошее место; to find a situation of a governess — найти место гувернантки/найти работу гувернантки; to lose one's situation — потерять место/потерять работу e) расположение: The situation of the house is very convenient — Дом очень удобно расположен. Значение situation — состояние, положение — ассоциируется с территорией, физическим местом, обычно вызывающим определенное состояние, чувство, ощущение. Эти ассоциации проявляются в следующих словосочетаниях: a pleasant/happy situation — может быть сравнимо с вашим положением; unpleasant situation — сравнимо с опасным моментом We are in a situation where there is no real winner. — В нашей ситуации реально нет победителя./В наших сложившихся обстоятельствах реально нет победителя. In this work, the author is back on familiar territory. — В этом произведении автор имеет дело со знакомой ему ситуацией. It is time for her to leave the family nest. — Настало время, когда ей пора покинуть родное гнездо. I have felt at home since the moment I started working here. — Я почувствовал себя как дома с первого момента, когда начал здесь работать. This is right up my street/alley. — Это как раз по-моему./Здееь мне все правится. The park is a haven for tired shoppers. — Парк для усталых покупателей — просто рай. This town lias always been a culture desert. — Этот город всегда был пустыней культуры. That part of the city is nothing but a jungle. — Эта часть города просто джунгли. Не spends many years in the political wilderness. — Он мною лет был в самой гуще политической жизни. This is a potential minefield for beginners. —Для новичков это как сплошное минное поле. We have a very rocky road to travel. — Нам предстоит тернистый путь. I have been caught between a rock and a hard place. — Я оказался между двух огней. We were left high and dry when they withdraw our funding. — Мы оказались на мели, когда они прекратили нас финансировать. Не is in a tight spot. — Он в очень трудном положении.

2. position — (существительное position многозначное): a) положение, место нахождения, расположение: to be in position — быть на месте/занимать обычное положение/занимать правильное положение; to be out of position — быть не на месте The house has a very good position. — Дом удобно расположен. The players were in position. — Игроки были на своих местах. b) положение, поза: to be in an awkward position —лежать в неудобном положении/лежать и неудобной позе c) положение, должность, пост, общественное положение: to hold/to occupy a high position — занимать ведущее положение/занимать высокий пост; to look for a good position — искать хорошую должность; to lose one's position — потерять свое место/свою должность/ свое положение d) положение, возможность: from a position of force/strength — с позиции силы; to be in a position to do smth — иметь возможность что-либо сделать Unfortunately I am not in a position to help you. — К сожалению, у меня нет возможности помочь вам. She put me into a very false position. — Она поставила меня в очень неловкое положение. e) положение, позиция, точка зрения, отношение: We expect you to take a more definite position. — Мы надеемся, что вы займете более определенную позицию. They took up a very firm position. — Они заняли очень твердую позицию.

3. post — положение, пост (ответственное положение, важная или высокая должность): a diplomatic post — дипломатический пост; to hold high political posts — занимать высокие политические посты

4. location — положение, местоположение, расположение (на местности): This is a comfortable location for a new school. — Здесь удобное место для новой школы. I like the location of the hotel — at a five minutes' walk from the underground. — Мне нравится, как расположена гостиница — в пяти минутах ходьбы от метро.

у X-a всё горит в руках - X makes everything look easy

• ГОРИТ В РУКАХ чьих, у кого coll, approv

[VP; subj: дело, работа, всё; pres or past]

=====

⇒ some work is being done efficiently and well by s.o., or everything s.o. does is done efficiently and well by him:

- у X-a работа горит в руках≈ X is doing a (one) heck of a job;

- X is doing a bang-up job;

|| у X-a всё горит в руках≈ X makes everything look easy;

- everything (whatever) X does comes out just fine.

     ♦ Поправит столбик, отойдёт с прищуренным глазом, посмотрит и радуется сам на себя: вот, дескать, какой я мастер - за что ни возьмусь, всё в руках горит (Войнович 2). He straightened out a post, then took a few steps back; his eyes narrowed; what he saw gave him great joy - what a master I am, thought Chonkin, whatever I try my hand at comes out just fine (2a).

1. (в разн. знач.) place; (чем-л. выделяемое) spot; (для постройки, сада и т. п.) site; ( местность) locality

2. (в театре и т. п.) seat; ( спальное — на пароходе, железной дороге) berth

3. тк. ед. ( свободное пространство) space; room (тж. перен.)

4. ( должность) post, office; (домашней работницы и т. п.) situation

5. ( часть текста) passage

6. ( о багаже) piece (of luggage)

7. мн. ( периферийные организации в противоположность центру) provincial organizations; the provinces

vt; св - опусти́ть

1) перемещать ниже to lower, to put down

2) куда-л to put in(to), to drop, в щель to insert

3) наклонять to lower

4) пропускать to omit, to leave out

•

- опускать нос